Viajes religiosos a Cuba ley publicada por OFAC derechos constitucionales

Primero en inglés, seguido la traducción en español.

Publicación de OFAC Tesoro sobre derechos religiosos y de expresión constitucionales.

1190. Do U.S. sanctions target persons for engaging in political speech, religious practice, or other constitutionally protected activities?

Primero en inglés, seguido la traducción en español.

1190. Do U.S. sanctions target persons for engaging in political speech, religious practice, or other constitutionally protected activities?

OFAC does not sanction persons for their engagement in activities subject to U.S. constitutional protection, such as protected speech or religious practice or for their religious beliefs; nor do U.S. persons violate OFAC sanctions for engaging in such constitutionally protected activity. Furthermore, additional limitations and authorizations are in place to ensure that U.S. sanctions do not restrict the exchange of information or informational materials, or personal communication. The majority of OFAC sanctions programs are promulgated pursuant to the International Emergency Economic Powers Act, 50 U.S.C. 1701 et seq., which limits the authority to “regulate or prohibit, directly or indirectly . . . any postal, telegraphic, telephonic, or other personal communication, which does not involve a transfer of anything of value . . . or, the importation from any country, or the exportation to any country, whether commercial or otherwise, . . . of any information or informational materials.” 50 U.S.C. § 1702(b)(1), (3).

No authorization is necessary for U.S. persons to engage in activities that are not prohibited by or are otherwise exempt from sanctions. If you are concerned that potential sanctions may interfere with constitutionally protected activities, please reach out to OFAC for further guidance as described here.

Date Released
August 27, 2024


Español


1190. ¿Se aplican las sanciones de EE. UU. a personas por participar en discursos políticos, prácticas religiosas u otras actividades protegidas por la Constitución?

La OFAC no sanciona a personas por participar en actividades sujetas a la protección constitucional de EE. UU., como la libertad de expresión o las prácticas religiosas, ni por sus creencias religiosas; ni las personas estadounidenses violan las sanciones de la OFAC por participar en dichas actividades protegidas por la Constitución. Además, existen limitaciones y autorizaciones adicionales para garantizar que las sanciones de EE. UU. no restrinjan el intercambio de información, materiales informativos ni la comunicación personal. La mayoría de los programas de sanciones de la OFAC se promulgan de conformidad con la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (International Emergency Economic Powers Act), 50 U.S.C. 1701 y siguientes, que limita la autoridad para “regular o prohibir, directa o indirectamente… cualquier comunicación postal, telegráfica, telefónica o personal que no implique la transferencia de nada de valor… ni la importación desde ningún país ni la exportación a ningún país, ya sea comercial o de otro tipo,… de cualquier información o material informativo”. 50 U.S.C. § 1702(b)(1), (3).

No se necesita autorización para que los ciudadanos estadounidenses participen en actividades que no estén prohibidas o exentas de sanciones. Si le preocupa que posibles sanciones puedan interferir con actividades protegidas por la Constitución, comuníquese con la OFAC para obtener más orientación, como se describe aquí.

Fecha de publicación: 27 de agosto de 2024